人気ブログランキング | 話題のタグを見る

十月懷胎(動漫評論系列)--第1話:那夾雜著玫瑰花瓣的微風

記得在高中剛開始的時候,櫻蘭就開始連載了。雖然比起日本還是慢了一步,但是每個月看著連載的漫畫依然感覺非常快樂。和以往的衆多男性眾星伴月在一位女主角身邊的模式相同麽?你錯了,所以你才以爲這部是女后宮,所以你以爲看少女漫畫的都是滿眼紅心的懷春少女。櫻蘭的漫畫告訴你,有種少女漫畫,說的是羈絆和友誼,說得是少年的萌動,說得是滑稽的生活,是男生也可以看的輕鬆幽默的生活體悟。這,才是櫻蘭的特色。

我想自從今年櫻蘭動畫的公映已經讓這個圈子裏的人不再對葉鳥ビスコ和這部作品陌生了,如果現在還有人沒聼過這部動畫,請儘管拉住他好好教育吧。漫畫的青春萌動和風趣幽默,是博得衆多讀者好評的重點,而女主角反串男生被迫加入男公關社團更是令人忍不住發笑又擔憂。想起一個很好玩的事情,這部作品的原名是「櫻蘭高校ホスト部」,按照作者自己的意願應該讀作「おうらんこうこうほすとクラブ」,這個名字一度難倒了國内的翻譯人們:到底該翻譯成“公關部”呢,還是直接理解成“美男部”,或者說“交際部”呢?(別懷疑,我真的這幾種翻譯都看過,就差一個牛郎部了orz|||||)這個,還是看各人的理解吧。我剛開始接觸的時候是看的翻譯成“美男部”的版本,倒是覺得後來的“公關部”和“交際部”也挺有道理的(笑)。我看的櫻蘭是極影的版本,採用的是“男公關部”的翻譯,我覺得足夠貼切了,這又和後面我要說的動畫部分有關係,所以留到之後慢慢廢話好了(笑)。

漫畫的進度在動畫公映之後就落後了,雖然和葉鳥老師的慢工出細活有關(握拳),卻更和動畫的選材息息相關。如果是很了解櫻蘭的發展的親必然會知道它在LALA上連載的時候出了三張drama CD(不包括LALA合輯中的番外篇),而這三部drama改編的也正是漫畫的前幾話,可謂是進度非常緩慢,但是因爲有足夠的時間可以去充分展示原著的内容,而且在當今可以算是決定的聲優選擇,更是吸引了眾多飯執迷不悟的變成了櫻蘭的擁簇了。可是動畫的前三集就已經把drama的内容覆蓋過去了,而且劇情一下子幾乎就擴充到了連載的進度,讓看的鉄飯們憂心忡忡:這往後可怎麽畫下去啊!?這種情況下多數都是製作組自行發揮,這就更讓大家捏了一把冷汗,漫畫有葉鳥老師在動工效果自不待言,可是動畫會不會因爲發散過頭而慘遭滑鉄盧!?這對多年追櫻蘭的飯來説不啻是一個重重的壓力。

說回這部comic、drama、anime三界都插腳了的作品,只要是喜歡漫畫版的親應該沒有人會拒絕drama版本的超優秀演繹吧?我正是從漫畫到drama,最後才接觸動畫的飯,所以對drama版的推崇簡直可以說是到了無以復加的地步(笑)。不可否認一線聲優們的表演是那麽的自如輕鬆,習慣了綠川的環以後你簡直無法忘記環那自以爲是的口吻還有冰冷風中的低幼兒歌(笑);諏訪部的鏡夜那悠然自得又深藏不露的冰冷女王氣質(炸);鈴村的馨和保志的光那無比合拍又充滿著惡作劇意味的笑聲以及兄弟彆扭時光的懊惱和馨得意的笑聲(鼻血);我最敬愛的女聲優之一的大谷姐姐役的ハニ前輩的陽光活潑還有裏人格爆發時的駭人氣勢(orz|||);津田的モリ前輩的沉默簡潔但是又很充滿催人爆笑效果的平調旁白(爆);還有久川綾姐姐的我心中最完美的ハルヒ,充滿了庶民煩惱因而過於早熟理智的“冷酷”現實主義簡直就是造成我們拍桌笑死的另外一個原因。沒有一個聲優的人選是可以讓人提出異議的,他們用自己的實力證明了每個角色被塑造得刻骨生動之外還顯得遊刃有餘,而聼的我們除了無限感激慧眼的LALA staff們就只能感謝運氣了!我們從來沒有這麽近的感受得到活生生的櫻蘭ホスト部的衆人是這樣生活在我們身邊的,以至於每次聼那幾部drama的時候都會擔心自己的好運氣是不是超支了!
而動畫公映前最大的阻力恐怕也正是聲優的選角問題了。在所有人都以爲會使用drama版的原班聲優時,卻驚爆會啓用新人聲優,具體原因我當時根本沒有求證,因爲完全被失望和驚訝衝昏了。這麽完美的一流陣容,以及出衆又無法挑剔的表演,在這樣的既往成績之前,動畫版的櫻蘭要怎麽跨越這個壁壘?姑且不說第一集播放后對人設的訝異,對新陣容聲優的不習慣也瞬間達到了頂點。我在之前的評論裏面甚至說第一次聼動畫版的配音的時候我甚至以爲錄製的時候把環和鏡夜的聲優搞反了!確實,要超越已經在我們心中近趨完美的drama版對於一開始的櫻蘭來説根本就是不可能,就連業界的人士也有在開始的時候抱悲觀態度的,認爲這次的選角確實不行。對於新人聲優來説,這確實是一場很不公平和幾乎沒有勝算的戰鬥,我也一度把動畫版的配音和drama版的配音做吹毛求疵的比較,因爲前面的幾集動畫正式和drama内容相同,我總會很自然的就說“啊這裡不是用了drama版的表現手法麽”,雖然我知道這麽抱怨沒有什麽意義,但是我認爲我說的都是事實,所以沒有感到有任何不妥;而當我跟著動畫一集一集的追下來時,在剛開始時不被看好的聲優陣容用不斷的進步來證明了自己的實力。重新感受到“啊,這就是新的櫻蘭”這樣的魅力,也是在動畫發展到中期,隨著聲優們的表現愈加出色入戯而漸漸受到了打動。雖然演技方面依然會有薄弱和不足,雖然環變得青澀了,雖然鏡夜變得輕飄飄了,雖然雙胞胎兩個類型的聲綫還是讓不少twins命傷感不已,雖然變得更幼稚而且有時還會變音的ハニ前輩讓人有種想要尖叫奔跑的衝動,而更加低沉厚重的モリ前輩讓許多原本萌死了這個“wild系”男子的飯震動到發暈,但是只要能感受到一分的真摯和努力,都讓人不會再忍心苛責下去:畢竟他們演出了他們心中的櫻蘭,那就是我們熱愛櫻蘭德終極原因——我們每個人心中的歡樂的櫻蘭!
所以必須承認一個事實:即使演技方面真的無法和drama版的大人們比較,但是他們一直努力到了最後,而且走出了自己的風格路綫,值得敬佩和稱讚!

和葉鳥老師的一貫畫風所不同,動畫版的人物變得綫條粗而柔滑,再加上加深了的柔和色調,和葉鳥老師一貫的輕描淡寫風格就相差甚遠了。除了沒有走形之外,可以說動畫版的櫻蘭是和漫畫版的櫻蘭走不同的感情表現方式吧。所以漫畫版的感覺感情會比較内斂,沒有特別驚詫濃重的起伏,而動畫版採用溫熱的顔色把人物每天的刺激經歷完全突出,這種表現手法對於一部商業動畫來説是必然的吧。可以說我是完全的漫畫支持派,我在看動畫版櫻蘭德第一集的時候完全心碎了,不敢置信自己所喜歡的葉鳥老師的細膩清爽的畫風竟然變成了現在這個圓潤大方的簡筆畫(吐血)。不過這個人設的改變看起來更適合動畫版大喜的效果,看起來人物都更加活潑,對上波瀾壯闊的動畫版編劇真是對了。
而且漫畫版的笑點和動畫版的笑點有許多不同,這不僅僅是因爲劇情的改變。動畫的優勢就在於它的畫面運動可以產生許多閃爍反復等的效果,這對於提醒還不知道劇情發展的觀衆來説不啻是一個非常好的吸引點:嗯?這裡在閃爍指示是怎麽回事?越是好奇就越是想要聯想,當正確答案發表之後多數都被天馬行空的結果逗得笑趴了吧。我對櫻蘭動畫的製作組最爲推崇的也正是這點,他們挖掘了不同于漫畫版的許多笑點,並且使用許多嶄新與漫畫的表現手法,讓這部動畫充滿了和漫畫及drama所不同的全新感覺,而且他們也都成功了,得到了非常多的好評,連我看完前幾集之後都不得不承認動畫的製作組真的是才氣滿分非常出彩。我覺得櫻蘭真的是一部很幸運的作品,它因爲幽默風趣而受人喜歡,而且不同版本的感受和幽默都各有不同,無論是哪個版本都可以讓需要歡笑的你得到滿足,這也是我為這部作品感到最爲驕傲的!

動畫版因其性質而特別具備的op和ed也是賺取人氣的一點。op的「桜キス」出奇貼切主題的歌詞,以及河辺千恵子充滿活力的貼近ハルヒ的聲音,讓許多飯都讚不絕口,而那短短的主題曲也變成衆人最愛哼的調子了。輕快容易上口,這首主題曲確實輕易的打動了衆人的心,也讓許多還沒來得及看櫻蘭的人因此先把這部動畫名字記住了XD我想現在每次唱著這幾句歌詞的時候,所有喜愛櫻蘭的親都會會心一笑吧?而且片頭動畫6位男公關完全勾引的優質服務鏡頭讓所有擁蹙們都感覺幸福無比,歡快的畫面更是讓人在看之前已經培養了足夠的好心情迎接男公關部接下來半個小時的完全亂來XD至於ed的「疾走」也完全不遜色,將要結尾時總是提前出現的悠揚的gt聲,伴隨著每次不同劇情的結局都有所差異,讓人驚詫的發現怎麽同一首歌聼了26次卻次次的感覺都完全不同?!而奔放向上的歌詞也讓人每每唱至也不僅被櫻蘭衆人那種不畏明天和低谷的好心情所感染和感動。而且有葉鳥老師的原畫剪輯撐腰,這個片尾動畫真是華麗得讓人完全不忍心跳過了——難道你不想看看那7個人輕含微笑的大合照!?

因爲漫畫的未完結,以及drama的中途停頓,所以我只能選擇有完整結尾的動畫版來説些感慨好了。雖然動畫最後那裏製作組自己發散的結局不僅脫離原作而且脫離現實(鳳家如此龐大的勢力竟然突然之間被人吞併了一家醫院?難道鳳家其他部門沒錢救濟麽?),但是我們依然為最後的大結局和友情羈絆而感動流淚。經歷過誤解和解開誤解的過程,才能進一步加深真正的情誼,儘管來得挺驚險的,但是確實值得(笑)。我想看到最後環用著輕鬆的語氣重復著每一集開始都要重復的櫻蘭高校的體制介紹時,那種回到最初又不僅僅是最初的驚喜和感動應該已經讓不少人落下了感動的淚水了;而當第三音樂室的門如常打開,一如以往的飄出華麗的玫瑰花瓣時,看著坐在6人中心的ハルヒ微笑著用自然的語氣歡迎新客人的到來時,這26個星期的感慨和等待都覺得值得了。
我們所喜愛的櫻蘭充滿了無限的活力,有年輕的希望,還有彼此對望時的調皮的會心笑容。無論怎樣,櫻蘭都仿佛是替我們平淡無奇的年輕歲月圓了一個夢。

一個華麗的,夾雜著玫瑰花瓣的,在微風中飄來的美夢!

by yahin | 2006-10-17 03:51 | 編號:N18