人気ブログランキング | 話題のタグを見る

我想我是有點開始愛上榎田尤利了……(マジ!?)

因爲雨天說對榎田尤利這部作品沒愛,而她本人又是榎田老師的fanXD我就覺得我有必要說說這部作品給我的感想了~正好之前由円陣闇丸老師改編成漫畫的連載也結束了,就趁此機會好好談談這部作品吧~

《きみがいなけりゃ息もできない》,《沒有你我無法呼吸》

我是個偏食的傢伙啦,無論是從小到大的伙食習慣還是精神攝入習慣。要我自己去看文我估計只會選日本小説的譯文來看,國内的反而多數都是人家推薦了我才慢騰騰的爬去看。在寫同人的時候我是好朋友的文以外一律不看,現在還這麽做的話就會被人誤會為傲慢自滿了。而在爲數衆多的現實派日本作家(有範圍指代哦~)裏面我原本對榎田先生是沒啥特別感覺的,她的文很有趣,不過並不是像木原大神啊吉原大神的那種讓我燃起“非要追到底啊啊啊”的類型,屬於一般欣賞的啦(樓上兩位簡直要頂禮膜拜供在床頭了——雖然現在我每天都踐踏這那些小説入睡)。

倒是因爲円陣老師的關係,讓我對榎田老師的《沒有你我無法呼吸》產生了興趣。如果沒有見到円陣老師的漫畫和插畫,估計我一輩子都不會對這部小説上心的orz|||(就好比和泉桂的小説我到現在還是54之,儘管總是要收円陣老師的插圖……)小小插個花,那天和雨天到MM書店買書意外發現了阿〇Ⅹ斯翻譯的榎田尤利作品集,我還很高興說雨天又要破財了,因爲書名裏《權力之花》字體太大導致我完全忽略了旁邊有行很小的字《沒有你我無法呼吸》= =||||||||||連用円陣老師的插畫做的封面也直接被我屏蔽了=口=b只是覺得綫條很秀麗不錯不錯,連封面頂部淺色的大字《沒有你我無法呼吸》完全沒看到orz||||||||||(如果看到我老早就慘叫了啊!!!)所以今早才在雨天整理書堆的時候后知后覺的發出絕望的慘叫= =||||||
因爲改編后連載的漫畫全部追到底的緣故,劇情是完全知道了,不過文字和圖像營造出來的感覺肯定不同,於是我帶著虔誠之心拜讀了這部譯作。合上書本的時候我真是被感動了……因爲先有了一個活生生的形象,再看小説補完了其他成分,對於人物的心理感受真的是覺得無比貼近了,於是看這本小説的時候我兩次差點掉了眼淚orz||||||這種久違的感覺真是既羞怯又美好啊T3T
簡單介紹一下,小攻東海林達彦和小受二木了(還真是有夠簡陋的名字了呀老師……)是從小學開始認識的,高中分開后,在美術大學又奇異的重逢了……本篇裏說的是二木成爲漫畫家以後的事,描述的是他和東海林怎樣逐漸從嬰兒x保姆的關係走出來的過程= =b而收錄的第一個番外篇則是說東海林怎樣在大學裏和二木重逢,以及死心塌地的開始照料生活基本無法自理的二木的心理歷程囧rz……最後阿〇Ⅹ斯非常厚道的送上了連日版小説單行本都沒有收錄的最新番外短篇~是接著本篇的時間軸發展的故事,看二木和東海林相繼爲了可愛的小肉球“抹布”吃醋實在太歡樂了~~XD

說說打動我的情節好了XD順便對比一下漫畫版和小説原著之間的些微差異~選擇円陣老師來作畫簡直就是太聰明太正確了~~XD



本篇裏第一個小高潮,是二木的簽名見面會舉辦后東海林被興師問罪,袒露了心跡以後他終于按捺不住偷偷跑回曾經和二木毗鄰而居的公寓樓下這一段劇情。二木趴在曾經有東海林在内裏生活的公寓門口抽泣的情節實在是描寫得太逼真了,那種對於一個人眷戀到連他曾經呼吸過的空氣都想保留下來的感情實在太打動我了。董海林也是個ツンデレ啊~什麽都藏在心裏,什麽都不說,雖然說了二木也不見得馬上想通啦=x=|||但是二木也不是個傻子,心智未開化而已(爆),沒想到那個地步畢竟不代表想不到那個地步嘛~所以說二木變成生活白癡有50%是因爲東海林你太溺愛了~!感覺東海林在電話裏對二木説的話確實太抽象了點,不過真的在這樣一個意味著訣別的時刻我想我會說的話估計和東海林一樣,畢竟東海林的立場就是想要讓二木成長起來,保持著純真的心獨立起來,就算二木再痛苦他也不能像過去一樣借肩膀給他磨蹭撒嬌了。在這一點上,我深有同感,因此受到很大的觸動。

另外一點是關於創作的觀點。榎田老師借二木的思緒表達了我所贊同的創作觀點,二木的創作過程和我寫文的狀態也基本相同|||對於創作的理念,人物的把握,我和文中二木的狀態幾乎是一樣,簡直就是同樣的需要壓力才能創造型orz||||比較明顯感到共鳴的是二木開始創作是緣于最珍愛的表姐去世這樣一份長久的悲傷,讓我想起初中時代我基本上也只能在情緒低落的時候才能寫作,我還嘲笑過自己是要把悲傷作爲能量的機器= =後來二木仿佛是受到了東海林的鼓舞般終于邁出了蛻變的第一步,創作出了超脫了心中的那份悲傷的作品,實在是可喜可賀啊~~我也要努力打破現在的瓶頸期,不能輸給二木啊!T3T

番外短篇裏東海林把“抹布”扔給二木然後自己進了廚房做咖喱那一段有我很萌的鏡頭~~東海林躡手躡腳的偷看二木和“抹布”鼻尖互相磨蹭的那一幕讓我愛到翻天了~~沒想到東海林也有這樣的時候XDDDDDD


之所以覺得看了漫畫再看原著小説也沒有產生違和感和距離感,我覺得是円陣老師的緣故。看過老師的漫畫voice or noise連載的人就完全能明白我的感受了~ VoN裏面的成沢就是像二木一樣純粹而自然天成的傢伙,不過生活自理上成沢簡直比二木強了幾個聯合國去了(淚,這是啥子破爛比喻……),哦,當然,成沢是攻君,外形性格和東海林倒是差不多,都是很沉穩嚴肅的精英臉XD從哪個角度來説,這個兩個類型的角色都恰好是円陣老師所擅長的角色,讓老師來描繪東海林和二木簡直真是水到渠成有如神助啊(啥)……
原著裏面的助手是一個更傾向于怯懦的可悲的小人,但是漫畫裏面倒是被円陣老師渲染成了稍微更兇惡的壞人呢……不過円陣老師也真的是很強大……對於漫畫完結的慶祝番外篇裏面直白的對話強大到讓我都忍不住把米飯噴到了鍵盤上……老師乃實在素太強大了……建議各位都找找這個漫畫番外來看……漫畫的本篇結尾比小説再延伸一點,也就是把兩個人的幸福再~暴露多一點給大家看XDDDDD相輔相成倒是讓我不禁爲了榎田老師含蓄(很含蓄咩?!)的收尾撓抓不已啊啊啊……
那種感覺就好像看情熱系列最後一部(《情熱の結晶》by 遠野春日, illust 円陣闇丸)那樣~小説裏面沒有把佳人說的話寫出來,可是在抓馬的最後終于聽到了那句臺詞~!的這種心情啊~~~(扭扭扭~!)

總之,這次第,怎一個買字得了T3T……等待著円陣老師的單行本《きみがいなけりゃ息もできない》發售了!也許我真的會因爲這部作品而重新認知榎田老師的其他作品呢……

by yahin | 2007-11-08 06:03 | 編號:N18